@TritTriton C'est un problème qui peut aussi arriver sur des photos numériques. Je vois très bien l'idée. Mais pareil, je connais pas de terme en français qui désigne ça. Je pense que ça n'existe pas (encore).
@richard Je suis pas spécialement du genre calculette sur pattes (bien que mes études dans des domaines techniques m'ont fait bouffés des équations de 3 kilomètres), mais faire la différence entre un nombre et son inverse… c'est quand même archi basique.
Pourquoi les anglophones ont toujours un vocabulaire plus précis dans les domaines techniques? 🤔
Y a pas que crop factor qui a une traduction vague. En France j'ai jamais entendu personne dire « Rapport de format » pour "aspect ration"… On dit « format », plus banale et ambigu comme terme, tu meurt. Aspect ration on sait direct de quoi on parle. « Format » en imagerie, ça désigne des trucs différents et complément indépendants. Et c'est pourtant la traduction la plus répandue de aspect ratio.
Fin bref… Je suis tombé sur un torchon sur un site grand public, en cherchant le terme en français pour "crop factor"… En espérant trouver mieux que « coefficient multiplicateur », que je trouve trop vague, trop généraliste. Y a pas la notion de « rognage » dedans. Mais c'est le seul et unique terme en VF que j'ai jamais entendu. Je crois pas qu'il existe un terme consacré plus précis.
1. C'est l'excuse universelle des gens qui disent des trucs totalement faux, dans à peu près tous les domaines. Première réaction quand tu leurs dit de corriger les conneries qu'ils ont écrire « Non, ce que je dit n'est pas faux, c'est juste simplifié. Sinon les gens vont rien comprend »… Faudrait qu'on arrête de confondre « Info totalement fausse sans valeur » et « Info simplifiée mais toujours vraie », surtout quand il y a rien à simplifier…
« La vitesse de sécurité minimale est égale à la focale »… Certain ferai d'arrêter d’écrire des conneries et retourner réviser leurs cours de maths de collège… Aux dernières nouvelles, x et 1/x, c'est pas vraiment la même valeur…
J'imagine que les gens qui écrivent ces torchons pour justifier l'espace pub sont persuadés que le lecteur « va être perdu »¹ s'ils disaient les choses de façon précises et mathématiquement juste… Pourtant « inverse de » c'est pas la rocket science non plus…
@Kmarad3 Gné… ? Les méchants réseaux « sociaux» diffusent un virus biologique qui empêchent un confinement efficace… Faut Aussi se confiner et couper le contact avec des gens online ? De quoi il parle ? 🤔
@Kmarad3 EN même temps LCI… Chanie de propagande de droite avec son tas de bullshit idéologique… Ils vont pas dire que les critères de pauvreté incluent entre autre le fait de travailler sans être décemment payé… Pour que les capitalistes puissent continuer à s'engraisser grâce à la galère des autres 🤮
Y a un truc qui m'échappe, c'est qui établi la note ? Quand même pas les entreprises, si ?On a vu comment elles trichent avec les prix cachés de logiciels vendus de force, avec le RGPD, avec les frais de retour de produits non-conformes à la commande ou défectueux (le frais souvent être payés par le revendeur) ou encore avec la garantie de 2 (certaines boites, notamment US, continuent à prétendre 1 am de garantie), pour ne citer que ces exemples…
@Faket J'ai envie de dire… Cf fairphone qui se retrouver avec des briques irréparables quand le fournisseurs des composants l'avait laché… Évidemment que des boites noires, c'est pas satisfaisant/suffisant.
@mmu_man Est-ce qu'il y a vraiment une solution satisfaisante tant que le matériel n'est pas libre, donc reproductible par n'importe quelle usine?@vincentxavier
"Could not extract video info. Instance is likely blocked." Bizarre comme bug… alors que la vidéo proxifiée passe sans problème donc instance pas bloquée… EN totu cas, agaçant car parfois da description des vidéos contiennent des infos utiles.