Acheter un cadeau est aussi une solution de facilité qu'on rétribue.
Les cadeaux faits sur mesure demandent un investissement (intellectuel, temps) supérieur.
Le "cadeau" est aussi une preuve d'investissement humain plutôt qu'un bien d'usage matériel tel que tu le décrit en introduction. D'où le plaisir de l'attention portée en recevant un cadeau aussi inutile qu'il soit.