Dans la pub radio de Lidl ils utilisent un occitanisme « Arrête de me raconter des craques ». Ça me fait sourire les gens qui parlent francitan sans le savoir ^^
Conversation
Avis
-
Statut de Quenti ✨ (quenti@framapiaf.org) sur Sunday, 09-Aug-2020 14:07:14 CEST
Quenti ✨
-
Statut de 🐧Dave Null🐧 (devnull@mamot.fr) sur Sunday, 09-Aug-2020 14:07:14 CEST
🐧Dave Null🐧
@Quenti Je croyais que « cramer quelqu'un » c'était griller ce quelqu'un qui essaye de « magouiller » discrètement ou faire un truc ne douce. Non pas gagner contre ce quelqu'un… 🤔
-
Statut de Arofarn (arofarn@mamot.fr) sur Sunday, 09-Aug-2020 15:31:13 CEST
Arofarn
@devnullEn argot, je n'utilise pas cramer et griller avec le même sens :* griller : comme toi : pour quelqu'un qui se fait prendre à faire des choses en secret (illégale ou non, ça peut être préparer un cadeau/surprise positive)* cramer dans le même sens que la capture de @Quenti : se faire dépasser (à la course) avec tellement de marge que rattraper n'est plus possible, ou juste perdre largement, limite humiliant...
-
Statut de 🐧Dave Null🐧 (devnull@mamot.fr) sur Sunday, 09-Aug-2020 15:36:39 CEST
🐧Dave Null🐧
@arofarn C'est « marrant », j'utilise griller aussi. mais pour moi c'est interchangeable avec cramer.
-